There are achievements with some chests as a reward, but some of them are fortbattle-related. I think only 3 chests are obtainable through acievements without any fortbattling: Spend Nuggets. 50 nuggets is wood, 200 nuggets Iron, 1000 nuggets steel. Correct me if i'm mistaken