• Howdy partner! You seem new here. Why don't you make an account and join the discussion? You can register here.
    Already have one? Then you login here!

German language errors

Scapa

Guest
Fortkampf means fort battle yes!

But Fortkämpf not ;)

please first read and then criticize!
 

Bluep

Guest
Palisade bauen - injury:
"Die fällt ein großer Stamm auf die Schulter und reißt dich zu Boden. You lose 2 health points." => Dir
 

crap

Reservist
In Achievement List:
Achievement Big Money (red)
Earn $500000 while doing jobs

Titel Belohnung: Grpßverdiener crap
 

Sixtus Cardinal

Guest
I am trying to start my own town and when I do it gives me an error in German. I google translated it and it means "You do not have enough money." First, I don't think this should be in German?? Second, I do have the $300 it says is needed- so I am not sure if this is a bug??
 

TheMoonWoman

Guest
This note appears on the left edge with an exclamation mark:

Deine Motivation für Trading ist auf Null gesunken! Bis sie sich wieder aufgefüllt hat, *erhälst zu* zwar die üblichen Produkte, aber keine Erfahrung, Geld oder Gelegenheitsfunde.

Correctly states:

Deine Motivation für Trading ist auf Null gesunken! Bis sie sich wieder aufgefüllt hat, *erhältst du* zwar die üblichen Produkte, aber keine Erfahrung, Geld oder Gelegenheitsfunde.
 

Inra

Guest
Union Pacific

When I get Union Pacific Bonds, it displays:

Deine gestrige Aktivität belohnt die Union-Pacific-Gesellschaft mit 2 Anleihen. Mach weiter so!