• Howdy partner! You seem new here. Why don't you make an account and join the discussion? You can register here.
    Already have one? Then you login here!

English Text Errors

Diggo11

The West Team
Dev Team
Please list any typos, bad translations and text errors you find here. Any reported text errors marked as done will be changed after the next update. If a previously reported text error still exists, please check it was not deliberately marked as "no action taken" before reporting it again. Do not list any other bugs here; missing/German texts belong in the bug tracker.
 

ChickenMcGuy

Staff Sergeant
On Comodo Dragon:



Hint: Equip clothing that give a bonus on <b>Toughness</b>, <b>Stamina</b>, <b>Swimming</b>, <b>Fine motor skills</b> and <b>Trading</b>. You can maximize your reward this way.

I think this want look about this:

Hint: Equip clothing that give a bonus on Toughness, Stamina, Swimming, Fine motor skills and Trading. You can maximize your reward this way.

Again this: http://img856.imageshack.us/img856/3706/mo38.png

Hint: Equip clothing that give you a bonus on <b>Reflex</b>, <b>Hide</b>, <b>Shooting</b>, and <b>Setting traps</b>. Hiding brings in double amount of points for this job.

Again: http://i.imgur.com/9zPpf5U.png

Hint: <b>You can only select one of the two rewards.</b>

http://img833.imageshack.us/img833/3315/bvy9.png

Hint: <b>You have to get the rowdy to 0 health points.</b>

And other one:



the tree falls and hits a bee hive.
The tree falls and hits a bee hive.

 
Last edited by a moderator:

Bluep

Guest
Q-ID 1589, Fort battle (Education):
and your skills Stamina, Hiding and Leadership.
In case you want to keep FMS instead of Stamina, don't forget to change this.
 

Bluep

Guest
I've seen you've changed the name of Burham City to Burnham City in the new tutorial quests & map popup;
did you also change the name in The avenger (soldier class quest line; last part id: 1322-1332)?
Can't check it since I have no soldier on beta servers...

(Btw, I don't think the new name is better than the old one. And all old time players are rather confused because of this renaming. Why did it occur? Or was it just a typing error..?)

Not sure, forwarded to DT
 
Last edited by a moderator:

Bluep

Guest
Q-ID: 1761 The bank robbery (Wild Bunch) - hint text
[highlight]In time you have to take the army physical for a fort battle, before it begins.[/highlight] Be there when it starts, or you will become a deserter!
Is it just me as a foreign language speaker, or is that part really weird?

 
Last edited by a moderator:

Bluep

Guest
ID 1685 : Discipline 2 (Pinkerton Agency)
Requires:
- Found items[highlight]:[/highlight]: 0/10
(one colon too much)

 
Last edited by a moderator:

ChickenMcGuy

Staff Sergeant


Hint: Producing fake gold bars is a bit tricky. You have to equip the base pproduct and refine it by doing different jobs.

Product only one p.

 
Last edited by a moderator: